1 00:00:16,831 --> 00:00:18,738 _ 2 00:00:37,863 --> 00:00:39,663 Por favor, camine hacia el otro lado. 3 00:00:45,369 --> 00:00:47,270 - ¿Qué pasó? - Nada. 4 00:00:47,272 --> 00:00:49,906 Recién están consiguiendo el lobby Listo para la gran fiesta. 5 00:00:52,377 --> 00:00:54,311 Es una recaudación de fondos anual. 6 00:00:54,313 --> 00:00:55,679 ¿Como un carnaval? 7 00:00:55,681 --> 00:00:59,082 No, es un baile elegante y de gala. 8 00:00:59,084 --> 00:01:01,718 ¿Crees que el vestíbulo de un hospital es elegante? 9 00:01:01,720 --> 00:01:04,154 Todavía no, pero agrega algunas luces. algunas decoraciones, 10 00:01:04,156 --> 00:01:05,588 y, lo más importante, el alcohol... 11 00:01:05,590 --> 00:01:08,058 Se convierte en un streamer- y vestíbulo del hospital infestado de globos 12 00:01:08,060 --> 00:01:09,259 con barra de efectivo. 13 00:01:09,261 --> 00:01:11,127 Es por caridad. 14 00:01:11,129 --> 00:01:13,363 Es mejor gastar el dinero en la causa. 15 00:01:13,365 --> 00:01:14,731 En realidad, es peor. 16 00:01:14,733 --> 00:01:16,533 Necesitas gastar dinero para ganar dinero. 17 00:01:16,535 --> 00:01:18,134 No me gustan las fiestas. 18 00:01:18,136 --> 00:01:19,269 No importa. 19 00:01:19,271 --> 00:01:21,237 Se espera que asistan todos los residentes. 20 00:01:21,239 --> 00:01:23,006 y haz una donación. 21 00:01:23,008 --> 00:01:24,140 Este es el Dr. Alex Park. 22 00:01:24,142 --> 00:01:25,462 Él es el último de los residentes de Coyle. 23 00:01:25,486 --> 00:01:27,277 para ser reasignado a nuestro equipo. 24 00:01:27,279 --> 00:01:31,414 Conozca a los doctores Jared Kalu, Claire Browne y Shaun Murphy. 25 00:01:31,416 --> 00:01:33,083 Encantado de conocerlo. 26 00:01:33,085 --> 00:01:35,085 Bienvenido de nuevo. ¿Cómo estuvo Costa Rica? 27 00:01:35,087 --> 00:01:36,886 Las playas eran impresionantes. Los monos eran horribles. 28 00:01:36,888 --> 00:01:38,928 Pequeños bastardos robaron mi nueva cámara y un par de... 29 00:01:38,952 --> 00:01:39,656 ¿Cuántos años tienes? 30 00:01:39,658 --> 00:01:41,291 45. 31 00:01:41,293 --> 00:01:43,960 Es incluso mayor que el Dr. Meléndez. 32 00:01:43,962 --> 00:01:46,830 El Dr. Murphy es un médico talentoso. quien tiene autismo, 33 00:01:46,832 --> 00:01:49,666 lo que a veces le provoca hacer preguntas inapropiadas. 34 00:01:49,668 --> 00:01:52,002 No hay problema. Inapropiado Las preguntas pueden ser muy reveladoras. 35 00:01:52,004 --> 00:01:53,103 Soy un tardío. 36 00:01:53,105 --> 00:01:56,139 Park está siendo modesto. lo cual es muy propio de él. 37 00:01:56,141 --> 00:01:58,742 Fue policía durante 15 años. antes de ir a la escuela de medicina. 38 00:02:00,111 --> 00:02:01,778 Ahora que todos nos conocemos, 39 00:02:01,780 --> 00:02:04,629 Reznick y Browne tienen derecho sobre casos esta semana. 40 00:02:04,631 --> 00:02:05,749 ¿Haces tus elecciones? 41 00:02:05,751 --> 00:02:07,150 - Sí. - Definitivamente. 42 00:02:07,152 --> 00:02:08,904 ¿Hay karaoke? 43 00:02:09,321 --> 00:02:11,788 ¡Y ahora, nuestra alineación de estrellas! 44 00:02:11,790 --> 00:02:14,324 centro de juego, de Moose Jaw, Saskatchewan. 45 00:02:14,326 --> 00:02:16,059 ¡Vaya! 46 00:02:16,061 --> 00:02:17,127 Espíritu, basta. 47 00:02:17,129 --> 00:02:18,529 No tienen tiempo para perder el tiempo. 48 00:02:18,553 --> 00:02:19,596 No estoy bromeando. 49 00:02:19,598 --> 00:02:21,898 Necesito documentar el evento trascendental. 50 00:02:21,900 --> 00:02:23,233 Entonces al menos hazlo bien. 51 00:02:23,235 --> 00:02:24,801 Soy de Taipei, Taiwán. 52 00:02:24,803 --> 00:02:26,569 ¡Co-o-orrección! 53 00:02:26,571 --> 00:02:28,204 Desde Taipei, Taiwán... 54 00:02:28,206 --> 00:02:30,407 que es una creencia es un suburbio de Moose Jaw... 55 00:02:30,409 --> 00:02:31,975 ¡Doctora Audrey Lim! 56 00:02:33,812 --> 00:02:37,380 Y ayudando al Dr. Lim están... 57 00:02:37,382 --> 00:02:39,309 Dos médicos que nunca he conocido. 58 00:02:39,985 --> 00:02:41,151 Hola. 59 00:02:41,153 --> 00:02:44,621 Soy el Dr. Shaun Murphy. de Casper, Wyoming. 60 00:02:44,623 --> 00:02:46,356 Y...? 61 00:02:46,358 --> 00:02:49,526 Dr. Morgan Reznick, Mill Valley, California. 62 00:02:49,528 --> 00:02:50,560 ¡Representar! 63 00:02:50,562 --> 00:02:51,528 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 64 00:02:51,530 --> 00:02:53,530 Está bien, Espíritu, ya es suficiente. 65 00:02:53,532 --> 00:02:56,399 Muy bien, guarda tu teléfono. o se convierte en mi teléfono. 66 00:02:56,401 --> 00:02:58,935 Bueno, amigos, parece Los trajes me están cerrando. 67 00:02:58,937 --> 00:03:00,236 Gracias por todo su apoyo. 68 00:03:00,238 --> 00:03:02,839 ¡Te amo! ¡Adiós! 69 00:03:02,841 --> 00:03:05,475 Lo siento, pero mis amigos insisten. Los mantengo actualizados. 70 00:03:05,477 --> 00:03:07,010 Está bien. Es un gran día. 71 00:03:07,012 --> 00:03:09,546 El espíritu nació con Ectopia cordis. Ella ha estado... 72 00:03:09,548 --> 00:03:12,482 ¿Por qué no lo repararon? cuando era una bebe? 73 00:03:12,484 --> 00:03:14,517 - No pudieron. - Su caja torácica era demasiado pequeña. 74 00:03:14,519 --> 00:03:17,454 Pero después de 14 años de crecimiento lento y constante... 75 00:03:17,456 --> 00:03:20,190 Es hora de poner a este bebé donde pertenece. 76 00:03:24,996 --> 00:03:32,999 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 77 00:03:37,575 --> 00:03:39,509 Esta es una vista interesante. 78 00:03:39,511 --> 00:03:41,611 Puedo ver el arco aórtico. 79 00:03:41,613 --> 00:03:43,379 -Murphy. - Ah, está bien. 80 00:03:43,381 --> 00:03:45,548 Estoy acostumbrado a que la gente tenga curiosidad. 81 00:03:45,550 --> 00:03:46,750 Estoy seguro de que estás deseando 82 00:03:46,752 --> 00:03:48,472 hasta cuando no hay nada tener curiosidad. 83 00:03:48,496 --> 00:03:52,388 Mm, lo que realmente estoy buscando Espero que haya... multitudes. 84 00:03:52,390 --> 00:03:55,191 ¿Te gustan las multitudes? 85 00:03:55,193 --> 00:03:56,259 No sé. 86 00:03:56,261 --> 00:03:57,827 Nunca he estado en uno. 87 00:03:57,829 --> 00:03:59,229 No puedo ir a una escuela normal 88 00:03:59,231 --> 00:04:01,798 y mis padres casi nunca Déjame salir de nuestra casa. 89 00:04:01,800 --> 00:04:04,634 Bueno, cuando un pequeño golpe podría Detén tu corazón, tiene sentido. 90 00:04:04,636 --> 00:04:07,070 ¿Pero todavía tienes muchos amigos? 91 00:04:07,072 --> 00:04:08,338 Sí, por supuesto. 92 00:04:08,340 --> 00:04:10,180 Quiero decir, simplemente no puedo hacer cualquier cosa divertida con ellos. 93 00:04:10,204 --> 00:04:12,909 Si no puedes hacer nada divertido, 94 00:04:12,911 --> 00:04:16,031 entonces como los conseguiste ser tu amigo? 95 00:04:16,681 --> 00:04:18,414 Bueno, en caso de que no lo hayas notado, 96 00:04:18,416 --> 00:04:19,549 Me gusta hablar. 97 00:04:19,551 --> 00:04:20,950 - Mmm, sí. - Y, eh... 98 00:04:20,952 --> 00:04:22,913 De todos modos, ahora todos hacemos todo en línea. 99 00:04:23,522 --> 00:04:25,522 Lo primero que voy a hacer cuando salga de aquí 100 00:04:25,546 --> 00:04:27,257 es llevar a todos mis amigos a un concierto. 101 00:04:27,259 --> 00:04:29,259 Como, entrada general, en el suelo. 102 00:04:29,261 --> 00:04:30,581 Ni siquiera me importa quién sea la banda, 103 00:04:30,605 --> 00:04:32,162 siempre y cuando el lugar esté lleno. 104 00:04:32,164 --> 00:04:33,930 Ah, y voy a abrazar a todos. 105 00:04:33,932 --> 00:04:35,398 ¿Nunca has abrazado a nadie? 106 00:04:35,400 --> 00:04:36,666 ¿Ni siquiera tus padres? 107 00:04:36,668 --> 00:04:39,269 Besado por mis padres, choca esos cinco con mis amigos, 108 00:04:39,271 --> 00:04:41,671 Pero no, nada de abrazos. 109 00:04:41,673 --> 00:04:43,206 Es demasiado arriesgado. 110 00:04:43,892 --> 00:04:47,416 Los abrazos me hacen sentir atrapado. 111 00:04:49,181 --> 00:04:50,747 - ¡Ay! - Lo siento. 112 00:04:50,749 --> 00:04:52,115 Casi terminado. 113 00:04:52,117 --> 00:04:54,217 Dolor en el cuadrante superior derecho. 114 00:04:54,219 --> 00:04:55,351 Es ictericia. 115 00:04:55,353 --> 00:04:57,053 La bilirrubina está fuera de serie. 116 00:04:57,055 --> 00:04:58,335 Eso no tiene sentido. 117 00:04:58,359 --> 00:05:00,190 Le ha ido muy bien desde el trasplante. 118 00:05:00,192 --> 00:05:01,992 Sí, cada chequeo de este año. sido perfecto. 119 00:05:02,016 --> 00:05:03,760 Bueno, podría ser simplemente un brote temporal. 120 00:05:03,762 --> 00:05:05,361 Aumentaremos sus medicamentos contra el rechazo. 121 00:05:05,363 --> 00:05:06,729 y hacer un examen completo del hígado. 122 00:05:06,731 --> 00:05:08,208 Entonces sabremos más. 123 00:05:16,647 --> 00:05:17,974 Ustedes dos, hagan el trabajo. 124 00:05:17,976 --> 00:05:19,409 Y encuentras un hígado nuevo. 125 00:05:19,411 --> 00:05:20,971 ¿No deberíamos esperar el resultado de la biopsia? 126 00:05:20,995 --> 00:05:22,845 No cuando ya lo sé lo que va a decir. 127 00:05:22,847 --> 00:05:25,315 Necesita un hígado nuevo lo antes posible. 128 00:05:25,317 --> 00:05:27,116 Quiero decir, eso va a ser difícil. 129 00:05:27,118 --> 00:05:28,084 Es del tipo de sangre O. 130 00:05:28,086 --> 00:05:29,352 Va a ser imposible. 131 00:05:29,354 --> 00:05:30,687 Tiene suerte de que hayan podido para encontrar el primero. 132 00:05:30,689 --> 00:05:31,988 Bueno, será mejor que vuelva a tener suerte. 133 00:05:31,990 --> 00:05:34,090 porque es nuestra única manera para mantenerlo con vida. 134 00:05:36,494 --> 00:05:37,827 Estamos jodidos. 135 00:05:37,829 --> 00:05:40,897 Barbara Boxer sufrió barotrauma en el oído Buceo en Cozumel. 136 00:05:40,899 --> 00:05:42,232 y no puedo volar durante dos semanas, 137 00:05:42,234 --> 00:05:43,233 lo que significa que no tenemos 138 00:05:43,235 --> 00:05:45,468 orador principal de nuestra gala. 139 00:05:46,605 --> 00:05:47,670 ¿Crees que esto es gracioso? 140 00:05:47,672 --> 00:05:50,740 Nunca te he visto ansiosa, 141 00:05:50,742 --> 00:05:54,177 y dudo seriamente Barbara Boxer bucea. 142 00:05:54,179 --> 00:05:55,245 Es sólo una excusa. 143 00:05:55,247 --> 00:05:56,079 ella me envio una foto 144 00:05:56,081 --> 00:05:56,913 del hospital. 145 00:05:56,915 --> 00:05:58,181 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 146 00:05:58,183 --> 00:05:59,582 Cualquiera puede falsificar una fotografía. 147 00:05:59,584 --> 00:06:00,750 ¿Qué estás haciendo? 148 00:06:00,752 --> 00:06:02,185 estoy haciendo una busqueda 149 00:06:02,187 --> 00:06:04,254 para ver si nuestro estimado senador 150 00:06:04,256 --> 00:06:05,622 del gran estado de california 151 00:06:05,624 --> 00:06:07,390 alguna vez... una vez... 152 00:06:07,392 --> 00:06:09,659 habló sobre el buceo en una entrevista. 153 00:06:09,661 --> 00:06:10,901 No importa si es verdad. 154 00:06:10,925 --> 00:06:13,463 lo que importa es que encontramos un reemplazo. 155 00:06:13,465 --> 00:06:14,397 Necesito que me atrapes 156 00:06:14,399 --> 00:06:15,331 una reunión con Aiden Coulter. 157 00:06:15,333 --> 00:06:16,566 - ¿Aiden Coulter? - Sí. 158 00:06:16,568 --> 00:06:17,700 Oh. 159 00:06:17,702 --> 00:06:19,435 ¿Qué? Me senté a su lado una vez 160 00:06:19,437 --> 00:06:20,503 en un juego de los Atléticos. 161 00:06:20,505 --> 00:06:22,065 Y la historia que recuerdo es que ustedes dos 162 00:06:22,089 --> 00:06:24,073 Estuvimos hablando mal durante todo el juego, 163 00:06:24,075 --> 00:06:25,875 y después de que te derramó su cerveza 164 00:06:25,877 --> 00:06:27,977 e insistió en comprarte una chaqueta nueva, 165 00:06:27,979 --> 00:06:29,312 lo rechazaste. 166 00:06:29,314 --> 00:06:30,880 Entonces te debe una. 167 00:06:30,882 --> 00:06:31,981 Sólo consígueme una reunión. 168 00:06:31,983 --> 00:06:33,752 Yo me encargaré de todo desde allí. 169 00:06:34,653 --> 00:06:36,252 Bueno. 170 00:06:36,254 --> 00:06:37,320 Veré qué puedo hacer. 171 00:06:37,322 --> 00:06:39,555 - Gracias. - De nada. 172 00:06:41,959 --> 00:06:43,959 _ 173 00:06:47,825 --> 00:06:49,159 Eh. 174 00:06:50,868 --> 00:06:52,001 Estarás bien. 175 00:06:52,003 --> 00:06:53,536 Le han realizado biopsias de hígado antes. 176 00:06:53,538 --> 00:06:55,732 Y siempre me han dolido mucho. 177 00:06:56,441 --> 00:06:58,174 Por favor, ¿no hay otra manera? 178 00:06:58,176 --> 00:07:00,416 Bueno, al revés, Eric. pasaría por tu cuello, 179 00:07:00,418 --> 00:07:02,117 y no creo Ya te gustaría eso. 180 00:07:02,119 --> 00:07:04,047 Eric, ¿sabes por qué los jugadores de la NBA 181 00:07:04,049 --> 00:07:05,748 ¿Todos usan auriculares antes de los juegos? 182 00:07:05,750 --> 00:07:07,283 No lo mires. Mírame. 183 00:07:07,285 --> 00:07:09,118 Necesito que me respondas. 184 00:07:09,120 --> 00:07:11,354 ¿Por qué visten los jugadores de la NBA? auriculares antes de los juegos? 185 00:07:11,356 --> 00:07:13,124 No sé. 186 00:07:13,891 --> 00:07:14,891 Supongo que les gusta la música. 187 00:07:14,893 --> 00:07:16,392 No, necesitan música. 188 00:07:16,394 --> 00:07:18,761 La música les ayuda a olvidar. sobre todo lo demás 189 00:07:18,763 --> 00:07:20,263 y concéntrate en lo importante... 190 00:07:20,265 --> 00:07:21,675 el juego. 191 00:07:22,667 --> 00:07:24,067 ¿Quién es tu jugador favorito? 192 00:07:24,069 --> 00:07:25,368 Curry. 193 00:07:25,370 --> 00:07:26,434 Bueno. 194 00:07:26,436 --> 00:07:29,975 Esta es la canción que escucha. antes de cada partido. 195 00:07:30,908 --> 00:07:31,908 ¿Cómo lo sabes? 196 00:07:31,910 --> 00:07:33,645 Porque él también es mi jugador favorito. 197 00:07:34,279 --> 00:07:38,514 quiero que cierres los ojos y concéntrate en esto. 198 00:07:38,516 --> 00:07:39,549 Sólo esto. 199 00:07:42,019 --> 00:07:43,086 Hace frío. 200 00:07:43,088 --> 00:07:45,121 Sí, ahora lo es, pero si te mantienes concentrado, 201 00:07:45,123 --> 00:07:46,756 muy pronto dejará de sentir frío 202 00:07:46,758 --> 00:07:47,990 y empezar a sentir calor. 203 00:07:47,992 --> 00:07:49,912 Cuando eso suceda, Quiero que asientas con la cabeza 204 00:07:49,936 --> 00:07:53,039 y sentirás algo de presión y un pequeño pellizco. 205 00:07:53,391 --> 00:07:54,464 ¿Y si lo hace...? 206 00:07:54,466 --> 00:07:57,087 Luego cierra los ojos y concéntrate. 207 00:08:02,101 --> 00:08:03,555 ¿Estás listo? 208 00:08:16,588 --> 00:08:18,773 Dos minutos y estará listo para partir. 209 00:08:19,324 --> 00:08:21,359 ¿Cómo supiste que era fanático del baloncesto? 210 00:08:21,926 --> 00:08:23,626 Sus zapatos. 211 00:08:23,628 --> 00:08:25,027 No lleva zapatos. 212 00:08:25,029 --> 00:08:26,596 Sí, están en una mochila en su habitación. 213 00:08:27,831 --> 00:08:29,451 ¿Registraste su mochila? 214 00:08:30,168 --> 00:08:33,336 Bueno, es menos invasivo. que un rectal, 215 00:08:33,338 --> 00:08:35,071 y la mayoría de las veces más útil. 216 00:08:37,959 --> 00:08:40,343 Está bien, Espíritu, quédate quieto y... 217 00:08:40,345 --> 00:08:42,478 Y durante algunas partes del examen, 218 00:08:42,480 --> 00:08:43,846 podemos pedirle que contenga la respiración, 219 00:08:43,848 --> 00:08:45,615 pero sólo serán unos segundos. 220 00:08:45,617 --> 00:08:47,483 Lo entendiste. 221 00:08:50,455 --> 00:08:52,432 ¿Comprarás un esmoquin o alquilarás uno? 222 00:08:53,825 --> 00:08:55,758 La recaudación de fondos es de gala. 223 00:08:55,760 --> 00:08:57,260 Tengo un traje. 224 00:08:57,262 --> 00:08:58,394 Es nuevo. 225 00:08:58,396 --> 00:09:01,164 Lo compré para mis entrevistas de residente. 226 00:09:01,166 --> 00:09:02,932 No importa lo nuevo que sea. 227 00:09:02,934 --> 00:09:04,360 No es un esmoquin. 228 00:09:05,370 --> 00:09:08,604 Usar uniforme en el trabajo tranquiliza a los pacientes. 229 00:09:08,606 --> 00:09:10,339 Usar uniforme en una fiesta 230 00:09:10,341 --> 00:09:12,975 no hace más que hacerte caliente e incómodo. 231 00:09:12,977 --> 00:09:14,977 Esta fiesta es trabajo. 232 00:09:14,979 --> 00:09:16,179 Consigue un esmoquin. 233 00:09:16,181 --> 00:09:18,281 Y no uno malo de alguna tienda outlet. 234 00:09:18,283 --> 00:09:20,883 Déjate equipar por un profesional y gastar un mínimo de dos grandes. 235 00:09:20,885 --> 00:09:23,045 Vas a conocer gente rica ¿Quién puede ayudarte en tu carrera? 236 00:09:23,047 --> 00:09:25,087 y no van a querer para ayudar a algún vago en un... 237 00:09:25,111 --> 00:09:26,055 No soy un vago. 238 00:09:26,057 --> 00:09:27,990 No, estoy muy limpio. 239 00:09:27,992 --> 00:09:30,059 y asegúrate de que mi ropa nunca están arrugados. 240 00:09:30,061 --> 00:09:32,430 Y es demasiado grande. 241 00:09:33,665 --> 00:09:34,697 Su corazón. 242 00:09:34,699 --> 00:09:39,562 Ha aumentado un 53% desde su último examen. 243 00:09:40,238 --> 00:09:42,238 Su último examen fue hace sólo seis meses. 244 00:09:42,240 --> 00:09:43,775 No encajará. 245 00:09:44,809 --> 00:09:46,042 Demasiado grande. 246 00:09:46,044 --> 00:09:48,444 La biopsia confirmó rechazo celular agudo. 247 00:09:48,446 --> 00:09:50,406 Maximizamos su inmunosupresores, pero, eh... 248 00:09:50,430 --> 00:09:52,982 Encontré uno... un hígado tipo O. 249 00:09:52,984 --> 00:09:54,350 ¿Está seguro? 250 00:09:54,352 --> 00:09:55,685 Park y yo revisamos el registro, 251 00:09:55,687 --> 00:09:56,552 y no hubo ninguno. 252 00:09:56,554 --> 00:09:57,887 Lo encontré en línea. 253 00:09:57,889 --> 00:09:59,929 Él, eh... ya lo intentó. para hacer una donación directa 254 00:09:59,953 --> 00:10:00,990 hace unos meses, 255 00:10:00,992 --> 00:10:02,592 pero el paciente murió antes de la cirugía. 256 00:10:02,594 --> 00:10:05,695 Me puse en contacto con él, lo cual no fue fácil. 257 00:10:05,697 --> 00:10:07,797 pero todavía quiere ser donante. 258 00:10:07,799 --> 00:10:09,265 Eso es asombroso. 259 00:10:09,267 --> 00:10:10,967 Gran trabajo. 260 00:10:10,969 --> 00:10:12,335 ¿Cuál es el truco? 261 00:10:12,337 --> 00:10:14,417 Quiere ser donante, ¿Pero no está en el registro? 262 00:10:14,441 --> 00:10:16,706 Quiero decir, tiene que haber una trampa. 263 00:10:16,708 --> 00:10:19,609 Él, eh... No puede estar en el registro. 264 00:10:19,611 --> 00:10:21,688 porque está en prisión. 265 00:10:22,747 --> 00:10:24,146 Por asesinato. 266 00:10:24,148 --> 00:10:27,383 En realidad, siete asesinatos. 267 00:10:31,550 --> 00:10:32,817 Boris Tirayan fue 268 00:10:32,819 --> 00:10:35,731 un ejecutor de la mafia rusa condenado por siete asesinatos. 269 00:10:35,756 --> 00:10:37,471 ¿Quién ahora quiere hacer las paces? 270 00:10:37,496 --> 00:10:39,096 Intentó ser donante hace unos meses, 271 00:10:39,098 --> 00:10:42,066 pero el paciente murió antes del rojo La cinta podría funcionar. 272 00:10:42,068 --> 00:10:43,467 Pero ahora que tiene... 273 00:10:43,469 --> 00:10:46,604 ¿Existe alguna ley contra ¿Un recluso se convierte en donante? 274 00:10:46,606 --> 00:10:49,139 No, pero hay mucha responsabilidad. 275 00:10:49,141 --> 00:10:50,381 ¿Qué pasa si ataca a alguien aquí? 276 00:10:50,383 --> 00:10:51,903 Estará custodiado por guardias de la prisión estatal. 277 00:10:51,927 --> 00:10:52,943 en un nivel separado, 278 00:10:52,945 --> 00:10:54,865 lejos de los pacientes y todo el personal no esencial. 279 00:10:54,867 --> 00:10:57,067 Todos merecen la oportunidad para darle un giro a su vida. 280 00:10:57,069 --> 00:10:58,649 El chico quiere hacer algo decente. 281 00:10:58,651 --> 00:10:59,884 deberíamos dejarlo. 282 00:10:59,886 --> 00:11:02,119 No creo que le debamos nada a un asesino. 283 00:11:02,121 --> 00:11:05,289 Pero tal vez nos deba algo. Tiene una deuda con la sociedad. 284 00:11:05,291 --> 00:11:08,759 Que él pagaría por donando sus órganos internos. 285 00:11:08,761 --> 00:11:10,027 ¿No es una pendiente resbaladiza? 286 00:11:10,029 --> 00:11:11,695 entre un chico que quiere hacer las paces 287 00:11:11,697 --> 00:11:12,897 y convertir nuestro sistema penitenciario 288 00:11:12,899 --> 00:11:14,965 ¿En un hipermercado de partes del cuerpo? 289 00:11:14,967 --> 00:11:18,335 Una pendiente resbaladiza que salva la vida de un niño. 290 00:11:18,337 --> 00:11:19,370 Nunca sucederá. 291 00:11:19,372 --> 00:11:20,732 Sólo está tratando de conseguir un hospital. 292 00:11:20,734 --> 00:11:22,100 donde será más fácil escapar. 293 00:11:22,102 --> 00:11:24,241 No tienes idea de cuál es su motivación. 294 00:11:24,243 --> 00:11:26,110 Sé que es un sociópata mentiroso. 295 00:11:26,112 --> 00:11:27,832 a quien no le importa sobre nadie más que sobre sí mismo. 296 00:11:27,856 --> 00:11:29,747 Ha sido un recluso modelo durante nueve años. 297 00:11:29,749 --> 00:11:31,482 da tutoría a otros prisioneros en la biblioteca... 298 00:11:31,484 --> 00:11:33,604 Sí, porque lo está intentando. para conseguir que alguien confíe en él, 299 00:11:33,628 --> 00:11:35,728 para darle una pulgada, y tan pronto como lo hagan... 300 00:11:36,254 --> 00:11:37,655 Obtuvimos la aprobación. 301 00:11:37,657 --> 00:11:40,157 Él va a detenerse, a poner excusas. y cuando ve su oportunidad, 302 00:11:40,159 --> 00:11:41,525 alguien va a salir lastimado. 303 00:11:41,527 --> 00:11:43,694 Creo que vale la pena correr ese riesgo. 304 00:11:43,696 --> 00:11:47,084 Cualquiera que no esté de acuerdo, siéntete libre de no participar en esto. 305 00:11:50,903 --> 00:11:52,383 Cuando empezaste a menstruar, 306 00:11:52,407 --> 00:11:55,372 el aumento de estrógeno causó hipertensión pulmonar, 307 00:11:55,374 --> 00:11:57,374 lo cual no es un problema quirúrgico en sí mismo, 308 00:11:57,376 --> 00:11:59,677 pero junto con tu sistema vascular atípico... 309 00:11:59,679 --> 00:12:02,313 Tu corazón ha crecido demasiado. 310 00:12:02,315 --> 00:12:04,448 Controlaremos tu presión arterial 311 00:12:04,450 --> 00:12:07,117 para que sigas creciendo pero tu corazón no lo hará, 312 00:12:07,119 --> 00:12:09,039 y luego, cuando llegó el momento tienes 18 años, podremos... 313 00:12:09,063 --> 00:12:09,954 No. 314 00:12:09,956 --> 00:12:11,755 No espero más. 315 00:12:11,757 --> 00:12:13,223 Espíritu, cariño, todo estará bien. 316 00:12:13,225 --> 00:12:14,558 ¡No, no lo hará! 317 00:12:14,560 --> 00:12:18,062 Estoy harto de estar atrapado dentro todo el tiempo. 318 00:12:18,064 --> 00:12:20,998 ¡Estoy harto de esto! 319 00:12:21,000 --> 00:12:24,902 Nunca quiero enviar mensajes de texto, llamar, o chatear por video nuevamente. 320 00:12:24,904 --> 00:12:26,637 Mamá, quiero que me toquen. 321 00:12:28,907 --> 00:12:30,858 Quiero que me empujen. 322 00:12:31,643 --> 00:12:32,643 Quiero que me den un puñetazo. 323 00:12:32,645 --> 00:12:34,545 Ni siquiera me importa, solo... 324 00:12:34,547 --> 00:12:36,072 Por favor. 325 00:12:37,984 --> 00:12:39,534 Por favor. 326 00:12:40,820 --> 00:12:42,553 Quiero esta cirugía ahora. 327 00:12:49,295 --> 00:12:50,427 Lo necesito. 328 00:12:52,831 --> 00:12:56,000 Lo lamento. No podemos. 329 00:13:02,507 --> 00:13:04,708 Necesitamos deshacernos de todos los muebles y obras de arte. 330 00:13:04,710 --> 00:13:07,077 Me pongo quitando los cuadros, pero los muebles? 331 00:13:07,079 --> 00:13:09,747 No quiero a los guardias de la prisión. sentarse en el trabajo. 332 00:13:09,749 --> 00:13:11,615 Estará con todas las restricciones, 333 00:13:11,617 --> 00:13:12,983 esposado a la cama. 334 00:13:12,985 --> 00:13:14,184 Bueno, ese es nuestro plan. 335 00:13:14,186 --> 00:13:17,321 pero también necesitamos ser preparado para su plan. 336 00:13:17,323 --> 00:13:19,823 Bien, tenemos que deshacernos de las persianas de las ventanas, barras de cortinas, 337 00:13:19,825 --> 00:13:21,892 ganchos para chaqueta y asegúrese de no hay remaches de metal 338 00:13:21,894 --> 00:13:23,394 u ojales en el colchón. 339 00:13:23,396 --> 00:13:25,796 Um, ¿qué va a hacer? ¿Con un ojal de metal? 340 00:13:25,798 --> 00:13:27,398 Arráncalo del colchón y límalo. 341 00:13:27,400 --> 00:13:29,567 para cortarte la yugular, o doblarlo en una llave de esposas, 342 00:13:29,569 --> 00:13:31,468 o meterlo en una toma de corriente 343 00:13:31,470 --> 00:13:33,713 para crear una chispa y provocar un incendio. 344 00:13:34,607 --> 00:13:37,674 He visto cuchillos hechos de papel higiénico, jabón y sal 345 00:13:37,676 --> 00:13:39,810 que podría amputarle el fémur a un gordo. 346 00:13:49,454 --> 00:13:51,955 No estoy muy seguro de que necesitara el papel. sobre que el chico estaba gordo. 347 00:13:54,460 --> 00:13:58,095 Entonces... he estado pensando. 348 00:13:58,097 --> 00:13:59,763 quieres ir a ¿La recaudación de fondos juntos? 349 00:13:59,765 --> 00:14:02,299 No es un baile de graduación. No tenemos que traer una cita. 350 00:14:02,301 --> 00:14:04,401 Sí, no es necesario. 351 00:14:04,403 --> 00:14:08,072 Pero podemos, si queremos. 352 00:14:08,074 --> 00:14:09,994 Básicamente todo el mundo sabe nos estamos viendo, 353 00:14:10,018 --> 00:14:11,608 pero aún así... 354 00:14:11,610 --> 00:14:13,544 Creo que podría ser una buena oportunidad. 355 00:14:13,546 --> 00:14:17,715 para tomar nuestra relación a la intemperie. 356 00:14:18,451 --> 00:14:20,717 A menos que no quieras. 357 00:14:20,719 --> 00:14:23,387 No, es una buena idea. 358 00:14:23,389 --> 00:14:24,521 ¿Está seguro? 359 00:14:24,523 --> 00:14:25,923 Porque, ya sabes, no tenemos por qué hacerlo. 360 00:14:25,947 --> 00:14:28,643 Sí. Vamos a hacerlo. 361 00:14:34,199 --> 00:14:35,799 Vamos. 362 00:14:37,036 --> 00:14:38,435 ¿Qué ocurre? 363 00:14:38,437 --> 00:14:39,957 Está bien. Estará bien. 364 00:14:39,981 --> 00:14:41,839 No, no lo haré. yo no ¡Quiero el hígado de un asesino! 365 00:14:41,841 --> 00:14:42,940 ¡Es malvado! 366 00:14:42,942 --> 00:14:44,975 Eric, no existe tal cosa 367 00:14:44,977 --> 00:14:46,243 como un hígado bueno o malo. 368 00:14:46,245 --> 00:14:48,245 Es sólo... sólo un órgano. 369 00:14:48,247 --> 00:14:50,180 Eric, esta es tu única opción. 370 00:14:50,182 --> 00:14:53,450 Si no hacemos el trasplante, morirás. 371 00:14:53,452 --> 00:14:55,092 No quiero que él sea parte de mí. 372 00:14:55,116 --> 00:14:56,887 dentro de mí para siempre, ¿de acuerdo? 373 00:14:56,889 --> 00:14:58,922 No me importa lo que tu o alguien más dice, ¿vale? 374 00:14:58,924 --> 00:15:01,125 ¡Es mi cuerpo y no lo quiero! 375 00:15:04,449 --> 00:15:05,849 Eso es ridículo. 376 00:15:05,851 --> 00:15:08,261 Los rasgos de personalidad no son transferido en un trasplante de órgano. 377 00:15:08,288 --> 00:15:09,387 También es irrelevante. 378 00:15:09,389 --> 00:15:10,922 Los niños no consienten en las cirugías... 379 00:15:10,924 --> 00:15:12,323 sus padres lo hacen. 380 00:15:12,325 --> 00:15:14,425 Pero si no coopera con el régimen anti-rechazo, 381 00:15:14,427 --> 00:15:16,661 podríamos estar desperdiciando un hígado que podría salvar la vida de otra persona. 382 00:15:16,663 --> 00:15:18,223 Tirayan no salvará a nadie. 383 00:15:18,225 --> 00:15:20,025 Encontré un donante tipo A. No es una combinación perfecta, pero... 384 00:15:20,027 --> 00:15:21,933 Su cuerpo ya rechazó una combinación perfecta. 385 00:15:21,935 --> 00:15:24,302 No hay manera de que pueda tolerar un tipo de sangre incompatible. 386 00:15:24,304 --> 00:15:26,003 No, la única manera de salvar a Eric. 387 00:15:26,005 --> 00:15:28,039 es hacer el trasplante con hígado de Tirayan. 388 00:15:28,041 --> 00:15:29,040 Eso es todo. 389 00:15:29,042 --> 00:15:31,142 No tenemos otra opción. 390 00:15:34,146 --> 00:15:36,581 Deje que el quirófano. sé que vamos a Necesita más restricciones. 391 00:15:38,981 --> 00:15:40,915 Dr. Clinton Ford fuera de Alberta 392 00:15:40,917 --> 00:15:43,685 desarrolló un experimento material reabsorbible. 393 00:15:43,687 --> 00:15:45,720 Nos permitiría ampliar su caja torácica. 394 00:15:45,722 --> 00:15:48,089 y crear espacio para que quepa su corazón en el interior. 395 00:15:48,091 --> 00:15:49,557 Un esternón artificial. 396 00:15:49,559 --> 00:15:52,193 Eso realmente crecería con el paciente. 397 00:15:52,195 --> 00:15:54,763 La cirugía no es reversible. 398 00:15:54,765 --> 00:15:56,064 Si no funciona, 399 00:15:56,066 --> 00:15:58,767 no podemos simplemente mover su corazón volver a donde estaba. 400 00:15:58,769 --> 00:16:00,535 Le permitiría tener una vida. 401 00:16:00,537 --> 00:16:03,338 Ella tiene una vida y estará sana. 402 00:16:03,340 --> 00:16:05,039 mientras ella se mantenga alejada de las multitudes, 403 00:16:05,041 --> 00:16:06,174 no abraza a nadie, 404 00:16:06,176 --> 00:16:07,675 o hacer cualquier cosa donde pueda caer. 405 00:16:07,677 --> 00:16:10,645 Entiendo que eres autista pero sé que incluso tú te das cuenta 406 00:16:10,647 --> 00:16:13,414 cuando un paciente llora y tira su teléfono contra la pared, 407 00:16:13,416 --> 00:16:15,283 ellos no son felices con su estado de salud actual. 408 00:16:15,285 --> 00:16:17,018 No hay ninguna razón para hacer esto personal. 409 00:16:17,020 --> 00:16:18,953 Hay si su medico el juicio es parcial. 410 00:16:18,955 --> 00:16:21,286 Vi que estaba molesta. 411 00:16:22,325 --> 00:16:25,493 Lo viste, pero no lo entendiste. 412 00:16:25,495 --> 00:16:28,196 Eres muy competitivo. 413 00:16:28,198 --> 00:16:31,299 ¿Estás tratando de hacer El Dr. Lim cree que soy parcial. 414 00:16:31,301 --> 00:16:34,569 ¿O lo estás intentando? para socavar mi confianza? 415 00:16:34,571 --> 00:16:36,905 en realidad lo estoy intentando para ayudarle a usted y al paciente. 416 00:16:36,907 --> 00:16:38,506 Ella quiere poder codearse, 417 00:16:38,508 --> 00:16:41,543 y necesitas aprender cómo intercambiar codos. 418 00:16:41,545 --> 00:16:45,847 La placa reabsorbible Es experimental y arriesgado. 419 00:16:45,849 --> 00:16:51,252 Pero mi criterio médico es que vale la pena. 420 00:16:51,254 --> 00:16:53,555 Asegúrate de que ella esté de acuerdo y luego prepararla. 421 00:16:58,994 --> 00:17:00,829 ¿Por qué yo? 422 00:17:00,831 --> 00:17:03,731 No soy famoso, no lo sé. cualquier cosa sobre medicina, 423 00:17:03,733 --> 00:17:05,900 y dando el discurso de apertura en tu recaudación de fondos 424 00:17:05,902 --> 00:17:08,603 es un alto precio a pagar por una chaqueta manchada de cerveza. 425 00:17:12,908 --> 00:17:14,909 Creciste en San José. 426 00:17:14,911 --> 00:17:16,411 Fuiste al estado de San José. 427 00:17:16,413 --> 00:17:20,114 a pesar de ser aceptado tanto por Princeton como por el MIT, 428 00:17:20,116 --> 00:17:22,016 y usted tiene su sede aquí, 429 00:17:22,018 --> 00:17:25,320 a pesar de las enormes exenciones fiscales ofrecidas por Chicago y Minneapolis. 430 00:17:25,322 --> 00:17:26,688 Y era su chaqueta favorita. 431 00:17:26,690 --> 00:17:28,250 Bueno, cuando me ofrecí a limpiarlo, 432 00:17:28,252 --> 00:17:30,652 dijo que no se molestara porque Ni siquiera le gustó la chaqueta. 433 00:17:30,676 --> 00:17:32,527 - Estaba siendo educado. - ¿Educado? 434 00:17:32,529 --> 00:17:34,369 Supongo que nunca has estado a jugar con él. 435 00:17:35,531 --> 00:17:38,867 Hiciste algunos deberes, pero no los suficientes. 436 00:17:38,869 --> 00:17:40,935 Amo esta ciudad, pero he dado discursos. 437 00:17:40,937 --> 00:17:43,271 Así que no des un discurso. 438 00:17:43,273 --> 00:17:45,106 Cuéntanos una historia. 439 00:17:45,108 --> 00:17:46,808 Como el que dijiste en la fiesta de despedida 440 00:17:46,810 --> 00:17:48,530 en la compañía de Danza Juvenil caída musical... 441 00:17:48,554 --> 00:17:50,687 aquel en el que te perdiste en las catacumbas de París. 442 00:17:53,182 --> 00:17:54,249 Me corrijo. 443 00:17:54,251 --> 00:17:56,751 Tu éxito es inspirador, Aiden. 444 00:17:56,753 --> 00:17:59,311 así como tu lealtad a esta ciudad. 445 00:17:59,823 --> 00:18:02,790 Y el hecho de que seas joven, aparentemente muy divertido... 446 00:18:02,792 --> 00:18:04,108 Estoy dentro. 447 00:18:04,628 --> 00:18:06,308 En realidad, estaba en tan pronto como Aaron me dijo 448 00:18:06,332 --> 00:18:07,987 sobre qué querías conocerte. 449 00:18:08,498 --> 00:18:11,466 Pero tenía curiosidad por saber qué tu estrategia de ataque sería. 450 00:18:11,468 --> 00:18:12,600 Entonces, ¿cómo estuvo? 451 00:18:12,602 --> 00:18:14,410 Fue muy efectivo. 452 00:18:46,436 --> 00:18:47,502 Ahora, no te preocupes. 453 00:18:47,504 --> 00:18:49,103 Ha sido un preso modelo durante nueve años. 454 00:18:49,105 --> 00:18:52,140 y tutores de los otros prisioneros en la biblioteca. 455 00:19:03,128 --> 00:19:06,024 El clavo de coque viene muy bien ¿En Pelican Bay? 456 00:19:06,138 --> 00:19:07,404 Hago joyas. 457 00:19:07,406 --> 00:19:09,439 Me ayuda a recoger las cuentas. 458 00:19:09,441 --> 00:19:12,843 ¿Hay antecedentes de cáncer? o enfermedad hepática en su familia? 459 00:19:12,845 --> 00:19:14,525 pasé por esto hace un par de meses. 460 00:19:14,549 --> 00:19:16,146 Tienes mi archivo. 461 00:19:16,148 --> 00:19:17,647 Necesitamos hacer nuestro propio examen. 462 00:19:17,649 --> 00:19:19,082 Y no hay nada sobre tu familia 463 00:19:19,084 --> 00:19:20,083 en registros anteriores. 464 00:19:20,085 --> 00:19:21,384 ¿Siguen vivos? 465 00:19:21,386 --> 00:19:22,619 Están muertos para mí. 466 00:19:22,621 --> 00:19:24,688 Deja de demorarte o lo haremos enviarte de vuelta ahora mismo. 467 00:19:27,625 --> 00:19:31,361 No he hablado con nadie en mi familia desde los 15 años. 468 00:19:31,363 --> 00:19:34,131 Lo último que sé es que mis padres estaban lo suficientemente sanos 469 00:19:34,133 --> 00:19:37,326 para patearme la mierda a diario. 470 00:19:38,270 --> 00:19:40,070 ¿Alguna otra pregunta? 471 00:19:40,072 --> 00:19:41,538 ¿Por qué quieres hacer esto? 472 00:19:41,540 --> 00:19:44,708 Tal vez simplemente me gusta, eh, enfermeras lindas y mala gelatina. 473 00:19:44,710 --> 00:19:46,676 - ¿Por qué te importa? - Nosotros no. 474 00:19:46,678 --> 00:19:48,420 Siempre y cuando hagas lo que te dicen. 475 00:19:49,414 --> 00:19:51,214 No te preocupes. 476 00:19:51,216 --> 00:19:53,850 Soy muy bueno siguiendo órdenes. 477 00:20:01,292 --> 00:20:05,195 El concejal Burns debe ser muy contento con su lavado de cara. 478 00:20:05,197 --> 00:20:07,130 Acaba de comprar otra mesa para la recaudación de fondos. 479 00:20:07,132 --> 00:20:10,066 Mi objetivo es complacer, pero eso ya lo sabías. 480 00:20:10,068 --> 00:20:12,302 Y necesito entrar en cirugía, así que deja de ser tan tímido. 481 00:20:12,304 --> 00:20:13,470 ¿Qué pasa? 482 00:20:15,173 --> 00:20:17,874 Tú e Isabel siempre parecéis muy felices. 483 00:20:17,876 --> 00:20:20,610 capaz de gestionar tanto su vida profesional y personal. 484 00:20:20,612 --> 00:20:23,789 Me halaga que pienses eso. pero todavía un poco tímido. 485 00:20:24,449 --> 00:20:26,817 Cuando me reuní con Aiden Coulter sobre ser nuestra nota clave, 486 00:20:26,819 --> 00:20:28,185 Pensé que había una chispa. 487 00:20:28,187 --> 00:20:30,487 Bien, ahora estamos llegando a alguna parte. 488 00:20:30,489 --> 00:20:32,590 La cirugía puede esperar unos minutos. 489 00:20:33,091 --> 00:20:37,427 ¿Es... poco profesional de mi parte? para explorarlo? 490 00:20:37,429 --> 00:20:38,728 No es un empleado del hospital. 491 00:20:38,730 --> 00:20:41,565 pero potencialmente un donante importante y... 492 00:20:41,567 --> 00:20:43,017 más joven. 493 00:20:43,535 --> 00:20:44,601 Bastante. 494 00:20:44,603 --> 00:20:45,969 Mmmm. 495 00:20:47,772 --> 00:20:49,652 No lo sé, tal vez lo estoy solo imaginando algo 496 00:20:49,676 --> 00:20:50,907 eso ni siquiera existe. 497 00:20:50,909 --> 00:20:52,075 Ah, lo dudo. 498 00:20:52,077 --> 00:20:54,044 Eres una persona atractiva, inteligente mujer interesante. 499 00:20:54,046 --> 00:20:55,988 Estoy seguro de que hubo una chispa. 500 00:20:57,249 --> 00:20:59,249 Pero no puedes salir con un donante como Coulter. 501 00:20:59,251 --> 00:21:00,576 Lo siento. 502 00:21:00,986 --> 00:21:02,853 No existe una política real contra esto. 503 00:21:02,855 --> 00:21:05,422 No estoy hablando de política, Estoy hablando de óptica. 504 00:21:05,424 --> 00:21:07,357 Lo último que quieres ¿Alguien está pensando? 505 00:21:07,359 --> 00:21:10,544 Usarías el sexo para conseguir una gran donación. 506 00:21:11,163 --> 00:21:13,797 Es un doble rasero, lo sé. 507 00:21:13,799 --> 00:21:15,432 pero es el mundo en el que vivimos. 508 00:21:15,434 --> 00:21:18,344 ¡Dije que no! ¡No lo quiero! 509 00:21:19,571 --> 00:21:21,471 Pensé que le diste algo para calmarlo. 510 00:21:21,473 --> 00:21:22,939 Lo hicimos, pero está demasiado agitado. 511 00:21:22,941 --> 00:21:24,808 Voy a empezar con midazolam intravenoso ahora. 512 00:21:24,810 --> 00:21:28,445 Eric... Eric, recuerda lo que dijo el Dr. ¿Park dijo antes sobre concentrarse? 513 00:21:28,447 --> 00:21:30,080 Sé que puedes hacer eso. 514 00:21:30,082 --> 00:21:31,922 ¿Qué tal si conseguimos esos auriculares? tuviste antes? 515 00:21:31,924 --> 00:21:32,757 ¡No! ¡Déjame en paz! 516 00:21:32,759 --> 00:21:33,984 ¡Eric! Basta. 517 00:21:33,986 --> 00:21:35,785 ¡Mírame! 518 00:21:35,787 --> 00:21:37,654 No se mueva. 519 00:21:53,538 --> 00:21:56,940 Llevas ropa muy elegante. 520 00:21:56,942 --> 00:21:58,341 Gracias. 521 00:21:58,343 --> 00:22:00,477 Supongo que te refieres cuando no estoy en cirugía. 522 00:22:00,479 --> 00:22:04,047 Sí. ¿Crees que la gente cree que eres un mejor médico 523 00:22:04,049 --> 00:22:05,683 ¿por eso? 524 00:22:06,752 --> 00:22:08,184 Algunas personas. 525 00:22:08,186 --> 00:22:11,955 Otros probablemente simplemente piensan Soy fanfarrón o arrogante, gay. 526 00:22:11,957 --> 00:22:14,491 No me importa. Lo hago por mí mismo. 527 00:22:14,493 --> 00:22:15,692 Te ves bien, te sientes bien. 528 00:22:15,694 --> 00:22:18,295 ¿Te ayuda a hacer amigos? 529 00:22:19,697 --> 00:22:22,666 Sentirse bien consigo mismo ayuda con todo. 530 00:22:24,335 --> 00:22:27,203 ¿Sabes donde puedo comprar? ¿Un esmoquin elegante? 531 00:22:27,205 --> 00:22:30,006 Puedo pagar $2.000. 532 00:22:30,008 --> 00:22:31,241 Bueno. 533 00:22:31,243 --> 00:22:33,076 Dr. Reznick dice 534 00:22:33,078 --> 00:22:35,445 si quiero gente que importe para ayudar en mi carrera, 535 00:22:35,447 --> 00:22:39,883 Necesito usar un esmoquin que le cuesta $2,000 al recaudador de fondos. 536 00:22:39,885 --> 00:22:41,718 ¿Has hablado con Glassman sobre esto? 537 00:22:41,720 --> 00:22:44,487 No. Ahora tomo mis propias decisiones. 538 00:22:46,958 --> 00:22:49,926 Murphy, gente que importa. ayudará a tu carrera 539 00:22:49,928 --> 00:22:51,695 porque están impresionados con tu talento 540 00:22:51,697 --> 00:22:53,463 y potencial como cirujano. 541 00:22:53,465 --> 00:22:55,365 Y podría enviarte a mi sastre, 542 00:22:55,367 --> 00:22:57,901 donde definitivamente gastarás dos mil dólares. 543 00:22:57,903 --> 00:22:59,936 Pero mi consejo sería alquilar uno. 544 00:22:59,938 --> 00:23:01,498 Asegúrese de que el gerente lo instale, 545 00:23:01,522 --> 00:23:04,223 y por un par de cientos de dólares, Estarás bien. 546 00:23:11,817 --> 00:23:14,668 Voy a necesitar que cuentes hacia atrás desde 10. 547 00:23:15,854 --> 00:23:21,591 10, 9, 8... 548 00:23:24,930 --> 00:23:26,638 Parece que estabas equivocado. 549 00:23:27,699 --> 00:23:30,433 dije que haría cualquier cosa para convencernos de confiar en él, 550 00:23:30,435 --> 00:23:32,135 a bajar la guardia. 551 00:23:34,538 --> 00:23:37,507 Sus ojos se están hinchando. 552 00:23:40,946 --> 00:23:42,946 También lo es su lengua. el esta teniendo una reacción alérgica. 553 00:23:42,948 --> 00:23:44,214 Detener la anestesia. 554 00:23:44,216 --> 00:23:46,649 Dame 0,5 mg de epinefrina IM ahora. 555 00:23:46,651 --> 00:23:47,717 Estoy en ello. 556 00:23:49,154 --> 00:23:50,954 - Epi está dentro. - Está hipóxico. 557 00:23:50,956 --> 00:23:53,590 Necesitamos intubar. Obteniendo un tubo 5.0. 558 00:23:53,592 --> 00:23:55,191 ¡Ahora! 559 00:24:08,304 --> 00:24:11,572 Tuviste una alergia severa. reacción a la anestesia. 560 00:24:11,574 --> 00:24:14,575 Tuvimos que intubarte y darte esteroides. 561 00:24:19,647 --> 00:24:21,081 ¿No lo hiciste? 562 00:24:21,083 --> 00:24:22,282 No podemos operarte 563 00:24:22,284 --> 00:24:24,446 si no puede respirar bajo anestesia. 564 00:24:25,754 --> 00:24:27,454 Hiciste todo lo que pudiste. 565 00:24:27,456 --> 00:24:29,016 Los padres del paciente querían que usted supiera 566 00:24:29,040 --> 00:24:31,024 estan extremadamente agradecidos por todo lo que hiciste. 567 00:24:31,026 --> 00:24:33,914 O intenté hacerlo. 568 00:24:34,830 --> 00:24:36,863 Puedes intentarlo de nuevo. 569 00:24:36,865 --> 00:24:38,665 Lo siento, no podemos. 570 00:24:41,069 --> 00:24:42,798 No, inténtalo de nuevo. 571 00:24:44,707 --> 00:24:46,240 ¿Bueno? ¿Intentar otra vez? 572 00:24:47,710 --> 00:24:49,429 Inténtalo de nuevo. 573 00:24:50,545 --> 00:24:51,545 ¡Intentar otra vez! 574 00:24:51,547 --> 00:24:52,613 ¡Intentar otra vez! 575 00:24:52,615 --> 00:24:53,480 ¡Cálmate! 576 00:24:53,482 --> 00:24:55,549 ¡Intentar otra vez! ¡Intentar otra vez! 577 00:24:55,551 --> 00:24:57,111 ¡Dijo cálmate! ¡Ahora! 578 00:25:08,796 --> 00:25:11,098 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre, ¿sí? 579 00:25:14,402 --> 00:25:17,371 Así ha sido siempre para mí. 580 00:25:19,660 --> 00:25:22,528 Nada de lo que nunca... 581 00:25:33,522 --> 00:25:35,188 Todavía está en la cima de la lista de la ONUS. 582 00:25:35,190 --> 00:25:36,790 y vamos a llamar y volver a comprobar 583 00:25:36,814 --> 00:25:38,792 cada registro y base de datos durante toda la noche. 584 00:25:41,196 --> 00:25:43,025 ¿Cuánto tiempo tenemos? 585 00:25:43,599 --> 00:25:46,433 Sin un hígado nuevo, tal vez un día. 586 00:25:51,439 --> 00:25:54,207 Entonces, ¿qué obtuviste... Hugo Boss? Armani? 587 00:25:54,209 --> 00:25:57,644 El Dr. Andrews dijo que debería alquilar uno. 588 00:25:57,646 --> 00:25:58,879 ¿Y vas a escucharlo? 589 00:25:58,881 --> 00:26:02,916 Es el jefe de cirugía. Y él sabe de ropa. 590 00:26:02,918 --> 00:26:05,018 Si Andrews tuviera un hijo, ¿Crees que lo dejaría? 591 00:26:05,020 --> 00:26:07,841 ir a un evento importante ¿En un esmoquin de alquiler barato? 592 00:26:08,457 --> 00:26:10,957 Dijo que la gente que importa 593 00:26:10,959 --> 00:26:13,427 Juzgar a las personas según su talento. 594 00:26:13,429 --> 00:26:15,429 Sí, eso es lo que él dice. el hijo de otra persona. 595 00:26:15,431 --> 00:26:19,436 Para él mismo, o para alguien a quien realmente respetos, dice la verdad. 596 00:26:19,835 --> 00:26:21,438 Corta aquí. 597 00:26:27,842 --> 00:26:30,577 ¿Me respetas? 598 00:26:32,347 --> 00:26:37,417 Eres inteligente, capaz de memorizar un montón de información, pero... 599 00:26:37,419 --> 00:26:39,414 no, en realidad no. 600 00:26:41,557 --> 00:26:43,056 Succionar el mediastino. 601 00:26:48,730 --> 00:26:50,197 Ciertamente has pensado mucho 602 00:26:50,199 --> 00:26:52,899 en lo que alguien dices no respetar viste a una fiesta. 603 00:26:52,901 --> 00:26:55,381 Sólo porque no lo respeto no significa que no me guste. 604 00:26:55,931 --> 00:26:57,738 Todo el mundo se siente incómodo con ropa elegante. 605 00:26:57,740 --> 00:26:59,840 y odia besar a los peces gordos en una recaudación de fondos. 606 00:26:59,842 --> 00:27:02,476 Pero lo hacen. No se acobardan solos en casa. 607 00:27:02,478 --> 00:27:04,778 Usas tu autismo como muleta. 608 00:27:04,780 --> 00:27:07,484 Está bien, creo que si te gustara. más, tendría un ojo morado. 609 00:27:10,585 --> 00:27:12,219 Asegúrate de que estemos claros en ese lado. 610 00:27:12,221 --> 00:27:13,653 y la aorta no está torcida. 611 00:27:18,092 --> 00:27:20,026 La aorta no está torcida. 612 00:27:20,028 --> 00:27:20,961 Bien. 613 00:27:20,963 --> 00:27:22,043 Ahora llega el momento de la verdad. 614 00:27:24,999 --> 00:27:26,233 Colocar la placa. 615 00:27:33,409 --> 00:27:34,541 Ajuste perfecto. 616 00:27:42,518 --> 00:27:44,384 ¿Qué demonios? 617 00:27:44,386 --> 00:27:45,981 ¿Qué hiciste? 618 00:27:47,389 --> 00:27:48,989 No siento nada. 619 00:27:48,991 --> 00:27:50,457 No, no lo toques. 620 00:27:50,459 --> 00:27:51,792 Si no puede controlar su vejiga... 621 00:27:51,794 --> 00:27:53,560 Puede controlarse muy bien. 622 00:27:53,562 --> 00:27:55,701 Buen intento, pero se acabaron las vacaciones. 623 00:27:55,703 --> 00:27:56,848 Ponerse de pie. 624 00:27:56,850 --> 00:27:59,032 Vuelva a revisar sus esposas primero. 625 00:27:59,034 --> 00:28:01,134 Te estás cambiando y nos vamos. 626 00:28:01,136 --> 00:28:02,469 Simplemente tómalo como es. 627 00:28:02,471 --> 00:28:03,804 No me quedaré atrapado en la camioneta 628 00:28:03,806 --> 00:28:06,673 durante las próximas tres horas con él así. 629 00:28:06,675 --> 00:28:08,642 ¡Cuidado con sus manos! ¡Cuidado con sus manos! 630 00:28:10,578 --> 00:28:12,846 ¡Baja el arma ahora! 631 00:28:12,848 --> 00:28:14,314 Si me disparas, muere. 632 00:28:14,316 --> 00:28:15,782 Ahora nadie dispara a nadie. 633 00:28:15,784 --> 00:28:17,584 Todos mantengan la calma. 634 00:28:17,586 --> 00:28:18,852 Dale espacio. 635 00:28:18,854 --> 00:28:20,687 Hiciste algo bueno, Boris. 636 00:28:20,689 --> 00:28:22,088 No lo arruines ahora. 637 00:28:22,684 --> 00:28:25,062 No hice nada, ¿sí? 638 00:28:26,495 --> 00:28:28,762 ¡No logré nada! 639 00:28:28,764 --> 00:28:32,778 Pase lo que pase después está completamente bajo tu control. 640 00:28:33,469 --> 00:28:36,470 Tienes poder, pero no es ilimitado. 641 00:28:36,472 --> 00:28:38,004 No vas a escapar, 642 00:28:38,006 --> 00:28:39,973 No te irás de aquí sin más. 643 00:28:39,975 --> 00:28:42,876 Pero hay cosas, concesiones, 644 00:28:42,878 --> 00:28:44,444 que podría mejorar tu vida. 645 00:28:44,446 --> 00:28:48,648 Así que tomémonos nuestro tiempo y hablemos. 646 00:28:48,650 --> 00:28:50,383 No hay prisa. 647 00:28:50,385 --> 00:28:52,547 ¿Qué quieres, Boris? 648 00:28:53,155 --> 00:28:55,589 ¿Qué es lo que realmente quieres? 649 00:28:57,758 --> 00:29:00,013 No quiero que nadie me ayude. 650 00:29:01,263 --> 00:29:03,563 Como lo llames, estas medidas para salvar vidas. 651 00:29:03,565 --> 00:29:06,099 Yo... no. 652 00:29:06,101 --> 00:29:08,068 No. 653 00:29:10,538 --> 00:29:12,772 No lo hagas. 654 00:29:15,142 --> 00:29:16,810 No la escuches. Es tu elección. 655 00:29:16,812 --> 00:29:18,044 Haz lo que quieras. 656 00:29:19,013 --> 00:29:20,046 Sí. 657 00:29:20,982 --> 00:29:22,115 ¡Boris, no! 658 00:29:33,894 --> 00:29:36,027 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Mover! ¡Mover! 659 00:29:37,898 --> 00:29:39,361 Meléndez está en camino. 660 00:29:43,418 --> 00:29:44,502 Muy bien, ¿listo? Vamos. 661 00:29:44,504 --> 00:29:46,393 3, 2, 1. 662 00:29:47,240 --> 00:29:49,563 Página de urología y estadística cardiotorácica. 663 00:29:50,076 --> 00:29:51,396 Está muerto y tiene tarjeta de donante. 664 00:29:51,420 --> 00:29:53,077 vamos a tomar todo él puede donar. 665 00:30:18,405 --> 00:30:21,072 Muchas gracias. 666 00:30:21,074 --> 00:30:22,491 Tu discurso fue perfecto. 667 00:30:22,493 --> 00:30:23,575 Y hilarante. 668 00:30:23,577 --> 00:30:25,276 Ah, de nada. 669 00:30:25,278 --> 00:30:27,846 Y aprecio la oportunidad para ayudar a cambiar mi reputación. 670 00:30:27,848 --> 00:30:29,447 ¿Tienes un representante? 671 00:30:29,449 --> 00:30:31,382 Todo trabajo y nada de juego. 672 00:30:31,384 --> 00:30:33,398 Algo en lo que estoy trabajando para cambiar. 673 00:30:34,221 --> 00:30:36,484 ¿Tu reputación o tu estilo de vida? 674 00:30:36,882 --> 00:30:39,216 Necesito menos estrés y más diversión. 675 00:30:43,689 --> 00:30:47,120 ¿Te gustaría jugar al golf alguna vez? 676 00:30:47,693 --> 00:30:50,994 En un campo real con césped real. 677 00:30:53,297 --> 00:30:54,669 Absolutamente. 678 00:30:56,434 --> 00:30:58,668 ¿Quieres bailar? 679 00:30:58,670 --> 00:30:59,703 Me encantaría. 680 00:30:59,705 --> 00:31:01,171 Muy bien, vámonos. 681 00:31:05,811 --> 00:31:09,546 Necesitamos preparar a Eric de inmediato. 682 00:31:09,548 --> 00:31:12,048 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Encontraste un nuevo donante de hígado? 683 00:31:12,050 --> 00:31:14,731 En realidad, es... es el mismo. 684 00:31:15,420 --> 00:31:17,187 Las circunstancias han cambiado. 685 00:31:17,189 --> 00:31:19,895 Esto es increíble. 686 00:31:19,897 --> 00:31:21,491 No, no lo quiero. 687 00:31:21,493 --> 00:31:25,462 Eric, cuando el donante se enteró 688 00:31:25,464 --> 00:31:28,832 que no pudo hacer la cirugía para ayudarte, 689 00:31:28,834 --> 00:31:31,268 se puso increíblemente triste 690 00:31:31,270 --> 00:31:36,711 porque quería que vivieras más de lo que quería vivir. 691 00:31:37,976 --> 00:31:43,176 Acabó con su vida para que Podrías quedarte con su hígado. 692 00:31:43,715 --> 00:31:48,018 Él... él sabía que había hecho algunas cosas malas. 693 00:31:48,020 --> 00:31:52,055 y creo que esto fue la única manera que él sabía 694 00:31:52,057 --> 00:31:53,812 cómo hacer las paces. 695 00:31:55,227 --> 00:31:57,761 Creo que deberíamos intentar ayudarlo. 696 00:31:59,130 --> 00:32:00,860 ¿Crees que puedes hacer eso...? 697 00:32:01,633 --> 00:32:04,601 ayudar a alguien a hacer algo bueno? 698 00:32:13,712 --> 00:32:15,078 Sí. 699 00:32:18,784 --> 00:32:20,851 Todo se ve bien. 700 00:32:20,853 --> 00:32:22,085 Recuerda respirar profundamente 701 00:32:22,087 --> 00:32:24,354 para que no te desarrolles cualquier complicación pulmonar, 702 00:32:24,356 --> 00:32:27,557 y, obviamente, evitar levantar algo demasiado pesado 703 00:32:27,559 --> 00:32:29,572 durante las próximas semanas. 704 00:32:30,629 --> 00:32:31,933 Yo... 705 00:32:32,965 --> 00:32:34,227 ¿Qué, cariño? 706 00:32:34,967 --> 00:32:36,933 Quiero un abrazo. 707 00:33:08,333 --> 00:33:10,000 Guau. 708 00:33:10,002 --> 00:33:12,702 Pareces un millón de dólares. 709 00:33:12,704 --> 00:33:17,841 No, costó $2,368. 710 00:33:17,843 --> 00:33:19,242 Bueno, valió cada centavo. 711 00:33:19,244 --> 00:33:20,911 Buena inversión. 712 00:33:20,913 --> 00:33:22,445 Me alegra ver que te estás dando un capricho. 713 00:33:22,447 --> 00:33:23,713 Te lo mereces. 714 00:33:23,715 --> 00:33:25,715 ¿Cuanto te costó vestirte? 715 00:33:28,252 --> 00:33:30,033 No lo recuerdo. 716 00:33:30,489 --> 00:33:33,156 Y para que lo sepas, esa no es la mejor pregunta 717 00:33:33,158 --> 00:33:34,257 para un evento como este. 718 00:33:34,259 --> 00:33:36,493 ¿Por qué no? 719 00:33:38,362 --> 00:33:41,044 No sé. Simplemente no lo es. 720 00:33:41,833 --> 00:33:43,400 Bueno. 721 00:33:45,036 --> 00:33:46,036 ¿Puedo invitarte a una copa? 722 00:33:46,038 --> 00:33:47,737 Ya no me gusta el tequila. 723 00:33:47,739 --> 00:33:49,406 Me hace vomitar. 724 00:33:49,408 --> 00:33:52,275 Bueno, está bien. Tienen otras opciones. 725 00:33:52,277 --> 00:33:54,744 ¿Una copa de vino o un refresco? 726 00:33:54,746 --> 00:33:56,184 No, gracias. 727 00:33:56,848 --> 00:34:00,383 Uh, ese es un socio en una firma. 728 00:34:00,385 --> 00:34:02,385 que hizo un trabajo pro bono para nosotros el mes pasado, 729 00:34:02,387 --> 00:34:04,654 así que tengo que ir a agradecerle. 730 00:34:04,656 --> 00:34:06,823 Bueno. Adiós. 731 00:34:13,999 --> 00:34:15,565 Hola. 732 00:34:15,567 --> 00:34:16,566 Hola. 733 00:34:28,747 --> 00:34:30,880 Ahí estás. 734 00:34:30,882 --> 00:34:33,140 Y muy bien hecho. 735 00:34:33,142 --> 00:34:34,284 Tienes la mirada. 736 00:34:34,286 --> 00:34:35,819 Ahora tienes que ponerlo en práctica. 737 00:34:35,821 --> 00:34:37,487 Hay trabajo que hacer. 738 00:34:37,489 --> 00:34:38,768 Mezclar. 739 00:34:39,591 --> 00:34:40,924 Bueno. 740 00:34:42,159 --> 00:34:44,794 Le veo, doctor Chen. 741 00:34:44,796 --> 00:34:47,764 Ella dirige el Rivington Beca en la Clínica Mayo. 742 00:34:47,766 --> 00:34:50,133 Me pregunto quién la trajo aquí. 743 00:34:50,135 --> 00:34:52,402 No sé. 744 00:34:53,804 --> 00:34:55,285 Mezclar. 745 00:34:55,841 --> 00:34:58,705 ¿Aún crees que la gente no puede cambiar? 746 00:34:59,911 --> 00:35:01,374 No lo hizo. 747 00:35:02,948 --> 00:35:05,982 Es un asesino que personas asesinadas por dinero. 748 00:35:05,984 --> 00:35:09,152 Hoy fue solo uno más matanza a sangre fría. 749 00:35:09,154 --> 00:35:11,287 Le ayudaste a sacrificar su vida. 750 00:35:11,289 --> 00:35:13,678 para poder salvar a alguien más. 751 00:35:14,292 --> 00:35:16,556 No soy fan de lo que hiciste, 752 00:35:17,596 --> 00:35:19,129 incluso si lo demostrara... 753 00:35:19,131 --> 00:35:20,730 No sacrificó nada. 754 00:35:20,732 --> 00:35:22,399 Murió hace mucho tiempo. 755 00:35:22,401 --> 00:35:24,601 Probablemente su tripulación se haya ido. 756 00:35:24,603 --> 00:35:27,137 En prisión no era nadie. 757 00:35:29,273 --> 00:35:32,488 ¿Y ahora? Él sigue vivo como un héroe. 758 00:35:32,978 --> 00:35:35,298 A la familia de Eric, a la prensa, a usted. 759 00:35:44,122 --> 00:35:46,356 La ictericia está mejorando. 760 00:35:46,358 --> 00:35:48,324 El edema también se está resolviendo. 761 00:35:48,326 --> 00:35:49,839 Sus signos vitales se ven bien. 762 00:35:50,996 --> 00:35:52,729 Ha sido una gran noche. 763 00:35:52,731 --> 00:35:54,886 También se salvaron otras tres vidas. 764 00:35:55,400 --> 00:35:57,133 ¿Saben sus padres lo que hizo? 765 00:35:59,570 --> 00:36:01,351 Quiero enviarles una tarjeta. 766 00:36:02,607 --> 00:36:04,812 Sé que estarán tristes, pero... 767 00:36:06,745 --> 00:36:10,647 quiero decirles que tomaré buen cuidado del hígado de su hijo. 768 00:36:13,484 --> 00:36:15,642 Creo que es una gran idea. 769 00:36:33,038 --> 00:36:33,870 Guau. 770 00:36:33,872 --> 00:36:35,672 Esto es impresionante. 771 00:36:35,674 --> 00:36:38,741 Es como una fiesta de graduación. pero sin el acné. 772 00:36:40,512 --> 00:36:44,047 Y con un DJ que tocaba el MGM Grand la semana pasada. 773 00:36:44,049 --> 00:36:45,215 ¿Me harías el honor? 774 00:36:48,820 --> 00:36:50,253 De buen tono. 775 00:36:50,255 --> 00:36:51,354 Traje mi juego A. 776 00:37:20,385 --> 00:37:25,388 - Toma una foto. - ¡Oh, te ves genial! 777 00:37:55,854 --> 00:37:58,354 El primer ratito es el más difícil, 778 00:37:58,356 --> 00:37:59,956 y luego sigues adelante. 779 00:37:59,958 --> 00:38:01,891 Nunca lo hiciste. 780 00:38:01,893 --> 00:38:03,459 Bueno, eso es verdad. 781 00:38:03,461 --> 00:38:04,994 No significa que no tengas que hacerlo. 782 00:38:07,364 --> 00:38:08,965 Tal vez. 783 00:38:08,967 --> 00:38:09,966 Gracias. 784 00:38:09,968 --> 00:38:10,934 Bueno, ¿qué vas a hacer? 785 00:38:10,936 --> 00:38:12,869 ¿Vas a sentarte y deprimirte? 786 00:38:12,871 --> 00:38:14,567 Al menos inténtalo. 787 00:38:15,473 --> 00:38:17,070 ¿Cómo hago eso? 788 00:38:17,509 --> 00:38:18,669 No sé. 789 00:38:18,693 --> 00:38:21,032 Si lo supiera, lo habría hecho. 790 00:38:21,679 --> 00:38:22,679 Bailemos. 791 00:38:22,681 --> 00:38:24,347 Bueno. Sería maravilloso. 792 00:38:34,758 --> 00:38:36,359 No seas tímido. No puedes lastimarme. 793 00:38:36,361 --> 00:38:38,194 ¡Mirar! ¡Tengo un esternón biónico! 794 00:38:40,265 --> 00:38:42,365 Oh, hueles bien, Jenny. 795 00:38:42,367 --> 00:38:43,833 ¿Qué es eso... fresa? 796 00:38:43,835 --> 00:38:45,802 Mango fresa. Viene con un brillo de labios. 797 00:38:45,804 --> 00:38:47,270 Lo compré en el centro comercial. 798 00:38:47,272 --> 00:38:48,471 ¡Podemos ir juntos! 799 00:38:48,473 --> 00:38:49,872 ¡Es un plan! 800 00:38:49,874 --> 00:38:51,229 ¡Vamos todos! 801 00:38:51,743 --> 00:38:52,976 ¿Sabes qué? Tomémonos una selfie. 802 00:38:54,446 --> 00:38:56,012 Esa es una gran idea. Tráelo. 803 00:38:56,014 --> 00:38:57,046 ¡Traiganlo, muchachos! ¡Íntimamente! 804 00:38:57,048 --> 00:38:58,414 - ¡Signo de la paz! - ¡Queso! 805 00:38:59,978 --> 00:39:00,943 - ¡Hurra! - Bueno. 806 00:39:00,945 --> 00:39:02,552 Eso fue muy divertido. 807 00:39:14,633 --> 00:39:15,932 Bueno. 808 00:39:18,403 --> 00:39:21,537 ¿Recuerdas esto? 809 00:39:21,539 --> 00:39:23,039 ¿Debería? 810 00:39:25,243 --> 00:39:27,140 ¿De verdad no lo recuerdas? 811 00:39:28,346 --> 00:39:29,679 No. 812 00:39:32,617 --> 00:39:34,981 ¿Qué pasa? 813 00:39:36,554 --> 00:39:37,720 Es la canción que sonó 814 00:39:37,722 --> 00:39:39,402 durante nuestra primera noche en el hospital. 815 00:39:41,559 --> 00:39:43,493 Dimos nuestro primer beso con esta canción. 816 00:39:47,565 --> 00:39:48,564 Lo lamento. 817 00:39:48,566 --> 00:39:52,039 Ha sido un día largo. 818 00:39:53,038 --> 00:39:54,170 Sí. 819 00:39:54,172 --> 00:39:57,170 Jared, eso no significa nada. 820 00:39:58,310 --> 00:40:00,006 Sí, lo hace. 821 00:40:04,849 --> 00:40:06,345 Te amo, Clara. 822 00:40:07,185 --> 00:40:08,681 Nunca me amaste. 823 00:40:09,954 --> 00:40:13,603 Ahora, pensé que tal vez algún día eso cambiaría, pero... 824 00:40:14,526 --> 00:40:15,792 no lo hará. 825 00:40:22,232 --> 00:40:23,333 Adiós, Claire. 826 00:40:56,434 --> 00:41:00,203 Tengo 140 solicitudes para becarios, 827 00:41:00,205 --> 00:41:02,372 ninguno de ellos tiene ni idea cómo escribir un... 828 00:41:02,374 --> 00:41:03,439 Hola. 829 00:41:03,441 --> 00:41:05,908 Soy el Dr. Shaun Murphy. 830 00:41:05,910 --> 00:41:07,777 Soy residente aquí. 831 00:41:09,414 --> 00:41:12,815 Soy el Dr. Jake Levy, oncología quirúrgica. 832 00:41:12,817 --> 00:41:14,884 Toby Yang, patología. 833 00:41:14,886 --> 00:41:16,652 May Curtis, ortopedia. 834 00:41:21,359 --> 00:41:22,525 Bueno. 835 00:41:22,527 --> 00:41:24,260 Al parecer me equivoqué. 836 00:41:24,262 --> 00:41:29,399 Le dije al Dr. Murphy Estaría bien alquilando un esmoquin. 837 00:41:29,401 --> 00:41:31,033 Claramente, decidió no escuchar. 838 00:41:31,035 --> 00:41:32,368 Lo lamento. 839 00:41:32,370 --> 00:41:33,603 No lo seas. Te ves fantástico. 840 00:41:33,605 --> 00:41:35,238 ¿Qué es... Armani? 841 00:41:35,240 --> 00:41:37,240 Sí, costó... 842 00:41:37,242 --> 00:41:41,357 Bueno, lo que hayas pagado Por ello valió la pena. 843 00:41:41,746 --> 00:41:42,812 ¿Cómo va el partido de golf, Jake? 844 00:41:42,814 --> 00:41:44,547 - Ah, lo mismo de siempre. - Mmm. 845 00:41:44,549 --> 00:41:46,816 Sé cómo es eso. 846 00:41:46,818 --> 00:41:48,684 ¿Juegas al golf, Murphy? 847 00:41:48,686 --> 00:41:51,320 Lo tengo, pero no me gusta. 848 00:41:54,459 --> 00:41:56,159 Ninguno... Ninguno de nosotros lo hace. 849 00:41:56,161 --> 00:42:00,229 Ya sabes lo que dicen... "El golf es un buen paseo mimado." 850 00:42:02,000 --> 00:42:03,366 Sí.